oso adierazpen polita, eskerrik asko. Nola erabiltzen ditugu esaldi batean genitivi? Horren inguruko adibide batzuk nahi ditut, eskertuko nizueke interesa baduzu ..
hi,
Perpaus batean Subjektu edo Objektu gisa genitiboa erabil daiteke. Hori genitiboarekin erabili behar diren posizioekin edo artikuluetan egindako aldaketa egokiekin egiten da. Horrez gain, genitiboki erabili behar diren adjektiboak eta aditzak daude...
Eta noski hori oso garrantzitsua da; Erlatibo satz, hau da, erlatibozko perpausak sortu bitartean, genitiboa beste kasu batzuez gain erabiltzen da. Genetika oso ezaguna ez bada, nahasketa kontzeptuala sor daiteke.
"Das Haus, dessen Fenster blau sind, ist meins." ... leiho urdinak dituen etxea nirea da...
… hemen “dessen” preposizioa “Haus” hitzarekin erlazionatuta dago. Horren ordez ezin da "deren" esan. Esanahia ez da argitzen. "Erlatibozko satz"-ari buruzko azalpen onak daude jada beste orrialdeetan.
Dakienak badaki genitiboa alemanez oso gutxi erabiltzen den kasua dela. Ahal dudan neurrian non erabiltzen den azaltzen saiatzen naiz...
Der Genitiv (der Wes-Fall)
Substantiv im Genitiv-en aurkezpena:
abseits: zerbaiten distantzia... a. des Weges
anhand: zerbaiten laguntzarekin...a. des Zeugnisses
anlässlich: zerbaiten aitzakian...eine Feier a. Sena Geburtstages
anstatt: zerbaiten ordez...er übernahm die Aufgabe a. Sena bruders
aufgrund: zerbaitengatik...a. des schlechten Wetters
außerhalb: leku jakin batetik kanpo, denbora kontzeptutik kanpo... a. der Gemeinschaft
binnen (meist mit Dativ): denboraren kontzeptu jakin baten barruan...b. eines Jahres
(Ausnahme: binnen eines Jahres)
dank (grâce à) (auch mit Dativ): ondorioz, eskerrak...D. einem Zufall / eines Zufalls wurde die Tat entdeckt
diesseits: zerbaiten zati baten gainean...D. des Waldes
halber: zerbaitengatik... der Ordnung h.
infolge: zerbait jarraituz...es ereigneten sich zahlreiche Unfälle i. dikten nebelak
inmitten: zerbaiten erdian...Eskerrik asko i. der Kinder
innerhalb: denbora eta espazioaren kontzeptu batean zehar...I. einer Woche
jenseits: zerbaitez gain...es gibt noch eine Welt j. (außerhalb) der Gefängnismauern
längs (le long de): zerbaitekin batera...l. Gärten des Palastes-etik
(Auch mit Dativ)
laut (auch mit Dativ): zerbaitek eskatzen duen moduan... l. amtlicher Mitteilung
mittels (auch mit Dativ): zerbaiten laguntzarekin...m. [eines] Flaschenzuges
nördlich: zerbaiten iparraldean, nonbait... 20 km n. dio Grenzek
oberhalb: zerbaiten goiko aldean... bera. des Dorfes beginnt der Wald
Östlich:…bera. Frankfurts
statt (auch mit Dativ): zerbaiten edo norbaiten ordez... er übernahm die Aufgabe a. Sena bruders
sudlich:…
Trotz: Zerbait arren... t. heftiger schmerzen
(Ausnahme, mit Dativ: "trotz allem")
um... Willen: norbait zerbaitengatik... er hat es um seines Bruders, seiner selbst, des lieben Friedens w. getanea
unfern: norbait edo zerbaitengandik urrun ez egotea...das Haus liegt u. des Flusses
ungeachtet: zerbaiti kasurik egin gabe, gabe...wiederholter Mahnungen u. unternahm er nichts
unterhalb: zerbaiten behealdean...eine Verletzung u. des Knies
unweit: norbait edo zerbaitengandik urrun ez egotea...das Haus liegt u. des Flusses
vermittels: zerbaiten laguntzarekin...v. [eines] Flaschenzuges
von ... wegen: zerbaitengatik... Eine unterschiedliche Behandlung von Mitarbeitern Wegen des Geschlechts
während (Ausnahme, mit Dativ: während fünf Jahren): zerbait gertatzen ari den bitartean..., Postrea Aktien während der letzten Jahre gestiegen
wegen (ere mit Dativ): …w. des Krieges lebten sie im Ausland
westlich: zerbaitengatik ... Eine unterschiedliche Behandlung von Mitarbeitern Wegen des Geschlechts
zeit: zerbaitetan zehar ... das werde ich z. meines Lebens nicht Vergessen
Hurrengo gaiak…
1-Aditza mit Präposition und Genitiv
2-Das prädikative Adjektiv with Genitivobjekt:
LG
Derwisch
)
