Konbinatu 10.000 hiztegia, alemana eta turkiera

gönderdiginiz calismayi biraz önce aldim.gercekten benim icin harika bir sözlük olacak.emeginize saglik demir bey,tesekkürler…

eger mumkunse bende rıca edıyorum…utku_durak@hotmail.com…tesekkur ederım boyle bı paylasımda bulundugun ıcın…emegıne bılegıne yuregıne saglık…

Bide batez turleystylez@hotmail.com  : jaja:

Barre egin nion berarekin idaztea ahaztu zitzaidanean ez duela zerikusirik zurekin.

  Lagunak,

  Nonbaitetik lortu nuen eta Excel formatuan prestatu nuen
  10.000 alemaniar hitz, aditz, izenondo eta abar inguruko zerrenda daukat.
  150-200 inguruan emango ditut foroan aldi bakoitzean.
  Fitxategi osoa nahi duten lagunen helbide elektronikoetara ere bidal dezaket.
  Baina, zoritxarrez, ez dago hitz artikulurik.
  Memorizazio hitza programarekin lan egiten dutenentzat lagungarria izan daiteke.
hona hemen lehenengo 150ak
 
Aal aingira
Aas karroia
Ab heute rauche ich nicht mehr Ez dut gaurtik edaten
ab und zu noizean behin, tarteka
ab eta zu, selten arazradar
ab) gleiten krema
ab-)schälen; irud.: ausziehen; lapurtu ausrauben
ab)wiegen, pisatu taxieren
ab)wischen, putzen; (aus)radieren; löschen (Computerdatei) ezabatu (-i)
ab-, ausfallen (Haar) erori
ab, seit (Vergangenheit), von ... geroztik (tik)
Abdomena, Bauch, Unterleib sabela
Abend arratsaldea
Abendessen, Abendmahl afaria
Abendkleid arratsaldeko soinekoa
Abendland, Okzident, Mendebaldeko mendebaldea, mendebaldea
abendlich arratsaldean
abends arratsaldeak
abends, immer abends arrats
Abenteuer abentura
abenteuerlich, kühn abenturazalea
ados baina
Aber ich bitte Sie (höfliche Antwort auf Dank, Entschuldigung u.ä.) Astagfurullah!
Aber ich bitte Sie! Ez horregatik
Zer gertatzen da? Ez!
Aber nein, das geht nicht! Ez ez!
Aber pfui, zen denn das? Lotsa
aber) gern! gogobetetasuna!
baina, jedoch, baina, baina
abergläubisch sineskeria
abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück berriro, berriro
Abfahrt; beim Flugzeug: Irteera hasi
Abfahrtszeit irteera ordua
Abfalleimer zakarrontzia
abfallen, ausfallen; ausgeschüttet werden erortzeko
Abfallstelle, Mülldeponie zabortegia
Abflug hegaldia
Abgeordneter diputatua
abgeschlossen werden, erledigt werden emaitza
abgeschmackt, absurdo, ungereimt, widersinnig; nutzlos; vergebens, vergeblich abes
abgestempelt <=> ungestempelt zigilua <=> zigilu gabe
abgezählt, zahlenmäßig beschränkt; Nur Wenige Sayılı
abhängig <=> unabhängig, selbständig menpekoa <=> independentea
abhängig machen, süchtig machen mendekotasuna sortu
abhängig sein von lotu (-e)
abhängig sein von …, süchtig sein nach mendekoa izan (-e)
abhängig von <=> unabhängig, selbständig menpeko (-e) <=> independente (tik)
Abhängigkeit, Verbundenheit, Treue debozioa
Abhilfe schaffen für / bei … aurkitu irtenbide bat (-e)
abholen, begrüßen, empfangen; in bestimmter Weise Stellung nehmen, aufnehmen meet (-i)
Abkomme, Abkömmling, Ableger, Spross, Sprössling, (Tier-)Junges, (kleines) Kind; auch: gutaussehende oihaneko Frau txakurkume
Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinkunft, Übereinstimmung numbness
Abkunft, Abstammung, Herkunft, Ursprung; Boden, Grund, Haupt-, Jatorrizko originala
hozteko
Abkürzung laburdura
Abkürzung (Weg) lasterbidea
ablassen; entsagen, verzichten, sich senken, einstürzen kolapso
Ableben, Tod (höfl.) hil zen
errefusa eskuz kanpo
Ablehnung arbuioa
pisua galtzeko
Harpideduna; harpidetu
abreisen, aufbrechen abiatu
abreißen / niederreißen; eraitsi
Absatz orpoa
abschaffen, beseitigen, entfernen, fortschaffen, wegbringen utzi
Abscheu, Hass, Widerwille gorrotoa
Abschiedsformel in Briefen, meist an jüngere vertraute Personen gerichtet) "Musu ematen dizut zure begiei!"
Abschlussformel nach Mahlzeiten) Alhamdulillah
Abschnitt, Teil; Abteilung; Kapitel; Stück zatia, zatia (-mi)
abschreiben iruzurra
Abschrift; Artea eta Weise irudia
Absender-ek argitaratua
Absicht, Planaren helburua
Absicht; Glückskeks asmoa
absichtlich jakitun/jakitun
absolut, ganz gewiss, unbedingt erabat, erabat, behin betiko
absoluter Blödsinn, Hirngespinst, sinnloses Zeug absurdoa
Lizentziatu hutsala
absondern, abteilen, abtrennen, scheiden; abweichenetik bereizi, sich unterschei
absorbieren; to ziehen, verziehen, leiden
Abstammung, Herkunft jatorria
Abszess, Eiterbeule, Geschwulst abscess
abtasten, mit der Hand (be)fühlen check
Abteil konpartimendua
Abteilung, Filiale adarra
Abteilungsleiter ataleko burua
moztu (-i) idazteko
abtreiben abortu bat egin; haur bat abortatu
abtropfen lassen ura iragazten
abwärts beherantz
abwesend ez dago erabilgarri
Abwesenheit absentzia
Abwinken nach dem Essen) gehiago izan dadila
Abzug (bei einer Waffe) trigger
Abzweigung txanda
Ach du meine Güte aman Allah'ım; vay canına
Oh Gott! ene Jainkoa
Ach zen, nimm-en nicht tragisch”
ah, ai a
Ach, um Gottes Willen; (bei negativen Befehlen: nicht doch!) oh
Ah, Vergiss-ek ahaztu zait
Achselhöhle besapea
acht zortzi
Acht gemin, aufpassen, beachten, zusehen, wichtig sein get take away
Achtung Kontuz!
Adam Adam
Gehitzea; Sammlung bilduma
Adel; Aufrührer, Matxinada
adieu, auf Wiedersehen, lebe wohl güle güle (für den Bleibenden), Allah'aısmarladık (für den Gehenden)
Adj.: unheilbar; hilflos, ausweglos; Adv.: wohl oder übel ezindu
Adj.: üblich, gewöhnlich, Adv.: ziemlich, recht, gehörig; tüchtig; ordinar, minderwertig vulgar
Adjektiv in Eigenschaftswort informazioa
Izenlagun izenlagunak
adler arranoa
Adliger, Edelmann noblea
almirante almirante
Helbidea helbidea bada
Adv.) langsam; leise slowman; poliki-poliki
Advokat, Anwalt, Rechtsanwalt abokatua, abokatua
barkatu tximinoa
Affiche, Anschlag, Anschlagzettel, Plakat, Aushang poster
afrika afrika
afrikar afrikarra
Ägäis Egeoa
Ägäische Meer Egeo itsasoa
Ägäisgebiet Egeo eskualdea
Agenda, Notizbuch agenda
agente agente
agentzia
Agentur; agente agentzia
Erasoa, Angriff erasoa
oldarkorra, angriffslustig oldarkorra
Ägypten Egipto
ägyptisch; Ägypter egiptoarra
ähneln, gleichen, ähnlich sehen antza hartu, antza hartu
ähnlich-en antzekoa
Ähnlichkeit antzekotasuna
astigarrak adar
Ahre Virgo
akademia
Akazie akazia
akordeen afinazioa
Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Eintracht, Harmonie, Wohlklang harmonia
Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Einverständnis, Übereinkunft; Vertrag, Hitzarmen hitzarmena
Akkordeon, Schifferklavier, Ziehharmonika, Harmonika akordeoia
kreditu gutuna
akkurat, genau kat'î, ziur, egia
akrobata akrobata, akrobata
Aktentasche maletina
Aktie, Anteilschein ekintza