Alemaniako sinboloen elkarrizketak

Errebisatu:

• Desaktibatuta – geschlossen [geschlosen]
• On – Auf [auf], offen [ofın]
• Postal – die Postkarte
  [postal]
• Zigilua – die Briefmarke [bri:fmark]
• Pixka bat – etwas [etvas]
• Gosaria – das Frühstück [frü:ştück]
• Bazkaria – das Mittagessen
  [mita: ebaki]
• Afaria – das Abendessen
  [a: batu]
• Begetarianoa – vegetarisch [vegitarisch]
• Ogia – das Brot [das bro:t]
• Edaria – das Getränk [getränk]
• Kafea – der Kaffee [cafe:]
• Tea – der Tee [te:]
• Fruta zukua – der Saft [zaft]
• Garagardoa – das Bier [bi:r]
• Ura – das Wasser [vasir]
• ardoa – der Wein [vayn]
• Gatza – das Salz [das zalts]
• Piperra – der Pfeffer [pfefir]
• Haragia – das Fleisch [das fleisch]
• Txahal - das Rindfleisch [rnndflayş]
• Txerrikia – das Schweinefleisch
  [shweyflash]
• Arraina – der Fisch [arraina]
• Hegaztiak – das Geflügel
  [geflü: gıl]
• Barazkiak – das Gemüse [das gımü:zi]
• Fruta – die Frucht [fruht]
• Patata – die Kartoffel [kartoffel]
• Salata – der Salat [zala:t]
• Postrea – das Dessert [basamortua]
• Izozkia – das Speiseeis
  [abiarazi-ays]

• Zenbat da? – Wieviel kostet das? [vi:fi:l kostıt das]
• Zer da hau? – Posible al zen? [vas ist das]
• Erosten ari naiz. – Ich nehme es. [ih ne:me es]
• Erosi nahi dut… – Ich möchte … kaufen. [Ih-möhtı .. kaufın]
• … dago? – Haben Sie … [ha:bın-zi:]
• animo! – Prost! [prost]
• Kreditu txartelak onartzen dituzu? – Akzeptieren Sie Kreditkarten?
  [kreditu gutuna: kreditu gutuna]
• Mesedez, faktura ekarri. – Zahlen, bitte. [tsa:lın endı]

SUPER

Oso freskoa baino haratago .. eskerrik asko.

    Beim Zahnarzt

Frau Taylor: Entschuldigen Sie, bere medikua. Ich habe mich etwas verspätet.
Zahnarzt: Das macht nichts, Frau Taylor: Was haben Sie für Beschwerden?
Frau Taylor: Dieser Zahn zuk mir sehr weh. Ich kan auf dieser Seite nicht kauen. Er ist sehr empfindlich gegen heiss und kalt.
Zahnarzt: Machen Sie ihren Mund weit auf bitte!
Frau Taylor: Ai! Ai!
Zahnarzt: Aber ich habe ihn ja noch nich angryührt.Die Zahnplombe ist ausgefallen.Die Fäulnis ist sehr tief. Ich werde Ihnen eta Novocainspitze geben. Ich muss ziemlich tief bohren.
Frau Taylor: Werden Sie-k Nerv abtöten?
Der Zahnarzt steckt einige Wattebäusche in den Mund von Frau Taylor. Er bringt eine kleine Röhre moment. Speichel aus-eko Sie Spuckt.
Zahnarzt: Nein, Heute Nicht.
Frau Taylor: Nahi duzu muss ich wiederkommen?
Zahnarzt: Donnerstag, um 14.00:XNUMX Uhr.
Frau Taylor: Auf Wiedersehen, Herr Doctor. Danke schön.

DISKIDATU

Taylor andrea: Barkatu, doktore. Pixka bat berandu nago.
Hortza: Kalterik ez, Taylor andereñoa. Zein kexa dituzu?
Taylor andrea: Hortz horrek min handia egiten du. Ezin dut modu honetan ciggle. Hotz eta beroarekiko oso sentikorra da.
Hortza: Ireki ahoa mesedez!
Andereño Taylor: Ah! Ah!
Dentista: Baina oraindik ez dut ukitu. Betegarria erori da, ubeldura oso sakona da. Novokainazko orratz bat emango dizut. Nahiko sakona zulatu beharko du.
Taylor andereñoa: Nerbioa hiltzera zoaz?
Kotoi zati batzuk jarri ditu Taylorren ahoan, tutu txiki bat jartzen du ahoan eta listua botatzen du.
Disci: Ez, gaur ez.
Andereño Taylor: Noiz itzuli behar dut?
Diski: osteguna 2: XNUMXetan
Taylor andrea: Jainkoari esker, medikua. Eskerrik asko.

Eskerrik asko aurkeztu dizkiguzuen elkarrizketengatik.

Zagroz maitea,

Ireki - Auf [auf], offen [ofın] Hau zentzu egokian erabili duzu, baina ''auf'' eta ''offen'' edozein leku, denda, merkatu, lantoki, etab. Irekia dela esateko, "geöffnet" hitza erabili behar da alemanez. Nik dakidala, horrela izan beharko luke. Espero dut informazio okerrik ez ematea. Laguntzea espero dut. Arratsalde on.

Zagroz maitea,

Atzo egin nuen akats bat zuzendu nahi dut. Esan nuen "auf" eta "offen" hitzak ez direla hemen sartzen. Alemaneko ikastaroko irakasleari galdetu diot gaur, eta esan du ez legokeela gaizki hitz hauek horrelako egoera batean erabiltzea, baina "geöffnet" hitz hobea zela. Barkatu nire akatsarengatik, alemana ikasten ari den pertsona gisa, ahal nuen informazio gehien ematen saiatu naiz. Egun on bat opa dizut.

Ez kezkatu elkarrizketa idazten duten eskuekin.