Alemaniako medikuak

> Foroak > German Speech Patterns > Alemaniako medikuak

ONGI ETORRI ALMANCAX FOROetara. ALEMANIA ETA ALEMAN HIZKUNTZARI BURUZ BILATZEN DUZUEN INFORMAZIO GUZTIA GURE FOROETAN AURKITU DEZAKEZU.
    • 9ko uztailaren 2007: 22:10
    laranja
    Parte-hartzailea

    ich muss einen arzt aufsuchen.
    (Medikua ikusi beharko nuke)

    horrelako gauza bat baino gehiago
    Ez nago batere ondo.

    können sie mir einen guten arzt empfehlen?
    (mediku ona gomendatuko zenidake?)

    wohnt er?
    (non bizi da?)

    wann hat er sprechstunde?
    (noiz dira ikuskatzeko orduak?)

    horrelako zerbait mich sehr schwach.
    Oso motel sentitzen naiz.

    es ist mir heute gar nicht gut.
    Gaur ez naiz ona.

    ich habe mich erkeltet.
    (Hotza daukat)

    der hals tut mir weh.(Eztarria min ematen dit.)

    ich habe
    (nigan mina dago)

    Hemen zaude
    (Sukarra daukat)

    ich habe mir den magen verdorben.
    Urdaila hautsita dago.

    ich habe rücken schmerzen.
    Bizkarrak mina egiten dit.

    ich habe verdaungsbescwerden.
    (Indigestioak)

    das atmen fellt mir schwer.
    (Arnas motza daukat)

    ich habe husten.(eztulka)

    ich habe (kopfschmerzen, magen schmerzen, bauchschmerzen)
    Burua, urdaila, urdailak min egiten didate.

    ich bin gestürzt und habe mir den arm verrenkt.(Erori nintzen eta dislocation dut besoan)

    mein bein ist gerbrochen.
    Hanka hautsita daukat.

    Gogo handia du.(Ez daukat goserik).

    seit drei tagen habe ich nichts gegessen.
    Hiru egunetan ez dut jan.

    al zen?
    (zer jan dezaket?)

    wie oft soll ich diese arznei nehmen?
    (Zenbat aldiz hartu behar dut sendagai hau?)

    Darf ich rauchen?
    (Erra al dezaket?)

    • 4eko otsailaren 2009a: 13:56
    hasan27
    Parte-hartzailea

    vor oder nach dem Mahlzeiten: otordu aurretik edo ondoren.

    • 22eko otsailaren 2009a: 00:37
    hasan27
    Parte-hartzailea

    Ich vertrage die Hitze nicht.
    (Ezin dut beroa jasan-gaizki nago-)

    • 23eko otsailaren 2009a: 21:59
    ez galdu
    Parte-hartzailea

    Medikuarengana zoazenean, lehenik medikuaren laguntzailea [Artz helferin]erizaina dago.) Lehenik eta behin Guten Tag esaten diozue elkarri, eta arduradunak dio: Was kann ich für Sie tun? (Zer egin dezaket zugatik? ?) edo, Wie kann ich ihnen helfen?( Nola lagundu dezaket?) Lehenik eta behin, aurkeztu zeure burua. …… ist mein name.[ni dut izena ….] Wir haben ein termin. [helmuga dugu.] edo, Wir möchten zum Artz. [medikuarengana joan nahi dugu] edo, Wir möchten zu her ……] [medikuarengana joan nahi dugu ……] zure mediku txartela ematen diozu, eta erizainak einen bitte. [esaten du segundo bat mesedez] edo, ich kucke mal [utzi iezadazu ikusten] Sie kommen gleich dran.[une batean zure txanda izango da] edo, Nehmen sie bitte im vahtet zimmer platz.[mesedez, itxaron gelan] eskerrik asko zuk.

    • 23eko otsailaren 2009a: 23:37
    hasan27
    Parte-hartzailea

    Oso polita da, lagun. Okey :)

    • 5ko maiatzaren 2009a: 07:12
    sevilay-tifoia
    Parte-hartzailea

    Mutil bikainak zarete, okey :) Ezin izango dut gaua pasa baino lehen esan, jarraipena espero dugu, oso lagungarria zara

    • 7ko maiatzaren 2009a: 08:06
    Esma 41
    Parte-hartzailea

    Hasan 42 Elkarrizketa onak egiten ari zara beti bezala.
    Eskerrik asko . Okey :)

    Telefono dei bat nago.  :)

    Mitoa wem spreche ich?
    (mit wem chiprehe ih?)
    Nor ikusten ari naiz?

    Hori bai, Herrn Ali.
    (ih möhte gerne herrnAli).
    Ali jaunarekin bildu nahi dut.

    Sie ich aditzean.
    (zii ih ferb)
    Konektatzen ari naiz (telefonoz)  :)


    Einen Augenblick, pixka bat.
    (ditto augenblik, bitte.)
    Segundo bat, mesedez.


    Ez duzu Durchwahl?
    (habIn zii zeine durshval?)
    Baduzu polo zenbaki bat?

    Könnte er zurück rufen?
    (könte er zürük ruufen)
    Deitu diezadakezu?

    • 10ko maiatzaren 2009a: 20:32
    hasan27
    Parte-hartzailea

    Eskerrik asko, Esma, partekatze eder honengatik... ados :)

    • 10ko maiatzaren 2009a: 21:43
    Esma 41
    Parte-hartzailea

    Eskerrik asko, Esma, partekatze eder honengatik... ados :)

    Onak gara  :)  ados:)

    • 16ko irailaren 2013a: 03:07
    Asgar07
    Parte-hartzailea

    Bi okerrei buruzko galdera bat nuen.

    Ich bin frei – Ez al da inorekin ez nagoela esan nahi?
    Ich habe frei- Badakit askea naizela esan nahi duela, badakit oker nagoela?

    aldi berean,

    Crankenkassekarte? Edo versicherungs da Rahmat?

    Altzariak.

    • 22ko irailaren 2013a: 10:14
    guru
    Parte-hartzailea

    1- ich bin single-k horrela bakarrik erabil dezakezu, bestela ELEBERRIA esan nahi du. Ez da harremanerako erabiltzen.

    2-ich habe frei erabilgarri dagoela esan nahi da.

    3- biak erabil ditzakezu

10 erantzun erakusten - 16etik 25ra (25 guztira)
1 2
  • Gai honi erantzuteko saioa hasi behar duzu.