ARTIKULU ESPEZIFIKOAK (BESTIMMTE ARTIKEL)
Aurreko atalean artikulu inguru daude artikulu edilmişti.b atalean aipatutako bi artikulu talde horien presentzia buruzko informazioa emango da bi motatako informazioa ematen du.
Bi artikulu talde daude alemanez.
1) Artikel zehatza
2) Indefinido Artikelaria (positiboa-negatiboa)
Atal honetan, gure lehen taldea, artikulu zehatzak aztertuko ditugu, baina lehenik eta behin zehaztu eta zalantzazko kontzeptuak azalduko ditugu.
Kontzeptu baten bidez, aurrekari ezaguna, tamaina, zabalera, kolorea eta abar erabili ahal izango dituzu. propietateak ezagutzen diren propietateak.
Kontzeptu mugagabearekin, edozein ausazko entitateak esan nahi du.
Azalduko ditugun adibideekin argi azalduko ditugu beheko adibideekin. Bi kontzeptuen arteko aldea erraz ulertu ahal izango duzu.
Adibideak:
1- Aitak liburua ekartzeko eskatu zion Aliri.
2- Bere aitak Aliri liburu bat ekartzeko eskatu zion.
Goiko lehen esaldia aztertu:
Aitak liburua ekartzeko eskatu zion Aliri, baina zer liburu mota da hau? Zein da kolorea? Nola du izena? Non dago egilea? Hori guztia ez dago zehaztuta.
Ali ez dakar zein liburu ekarriko duen eta berak dakarrena. Liburu hau liburuaren izena da, ez ausazko liburua.
Beste era batera esanda, Ali-k liburu hori aipatzen du liburuan.
Kasu honetan, artikulu zehatz hori hemen dago eskuragarri.
Bigarrena honako hau da:
Aitari liburu bat ekartzeko eskatzen dio, hau da, edozein liburu.
Zure liburua hemen idatzita dago, kolorea, tamaina, izena, etab. Ez du axola liburu bat izatea. Liburuaren esaldi bat da, ez du axola nola gertatzen den.
Kasu horretan, artikulu mugagabeak hemen erabiliko dira.
Jarraitu gure adibideak hobeto ulertzeko.
Adibidez, Alik mahai bat behar du bere gelan. Utz iezaguzu Ali eta bere aitak honela hitz egiten;
Ali: Aita, mahai bat hartuko dugu gelan.
Hemen erosi beharreko mahaia ez da ziurra, "mahai bat" esaten delako. Bere ezaugarriak argiak al dira? Ez, ez dago argi, edozein mahai esan nahi dut.
Bigarren esaldia honelako itxura da:
Ali: Aita, ordea, ordainduko dugu.
Taula ikus daitekeen baino lehen, edo mahaiaren taula dagoeneko gainditu da. Bi aldeek ere taula ezagutzen dute.
Hemen ziurtasuna dela eta, zenbait artikulu erabiltzen dira.
Esaldi batzuk idatzi;
– Gaur arratsaldean telesail bat dago telebistan (serie hitza anbiguoa da)
– Gaur arratsaldean telebistan dago berriro telesail hori (telesail hitza zehatza da)
- Jantzi bat behar dut. (soinekoa ez da ziurra)
- Soineko hori lortu behar dut. (soineko espezifikoa)
- Goazen lore bat eskuratzera. (lore zalantzazkoa)
- Goazen ura lorea. (lore espezifikoa)
Kontzeptu zehatz eta mugagabeko kontzeptuak azaltzen saiatu gara.
Hemen, zenbait hitz erabiltzen dira esaldi batzuetan erabiltzen diren hitz batzuei, eta hitz lausoek hitz anitzak erabiltzen dituzte.
Hiru artikulu zehatz daude alemanez, der, das eta die.
Aurretik aipatu dugun bezala, txahal bakoitza artifizialki aldatzen da.
Hori dela eta, hitzak ikasi behar dira artistaekin batera. Iturri askotan artikulu hau laburtzen da honela:
letra r edo m adierazten du.
Hilkirak e edo f letra adierazten du.
das da letra s edo n adierazten du.
Hurrengo atalean artikulu mugagabeak aztertuko ditugu.
Jainko Ahalguztidunaren baimena zintzotasunaren bidez lortzen da.
Ala nahikoa da Alarengan konfiantza jartzen dutenentzat.
(BSN)
Baina gero itzulpena irakurri nuenean hoo, yuh niretzat esan nuen 
