2 ikasgaia: German alfabetoa

Kaixo, alemana ikasten hasi berri naiz. Egia esan, nire bizitzako lehen 6 urteetan ezagutu nuen, baina Turkiara itzuli nintzenean, ahaztu gabe ahaztutako oroitzapen gisa geratu zen. Gaur egun, zehazki 21 urteren ondoren, berriro hasten naiz hizkuntza hau ikasten. Gaur egun, hizkuntza honen ezagutza zero puntuan dago eta zuk eman didazun alfabetotik abiatzen naiz. Mila esker zure esfortzuagatik...

Nahi baduzu, begiratu hemen. (Lehenengo sakatu gutun batean eta irakurri agertzen dena, gero eskuinera korrika doan gizona, etab.)
https://193.171.252.18/www.kidsweb.at/Buchstabengeschichte/index.htm

Interneten ya.site alemaniarra hasi berria dut gurekin topo egiteko aukera. Ezin nuen pasatu mezu bat bidali gabe. Mila esker bertatik pasatu zineten guztioi.

Ingelesa baino askoz errazagoak diren arauak dira. Gutun asko turkieraz bezala irakurtzen dira. desberdinak:

ä – e letra ireki gisa irakurri. Ezagutzen dugun e letraren antzekoa da, behar bezala ahoskatzeko ahoa zabalago ireki behar da.
c – ez da orokorrean bakarrik erabiltzen, baina hala bada, k bezala erabiltzen da, ingelesez bezala; edo irakurri -ts- gisa.
e – irakurri itxia. Alegia, guk ezagutzen dugun e letraren eta i letraren artean irakurtzen da. Azken silaban ı letra bezala ahoskatzen da.
h – hitzaren hasieran turkieraz bezala ahoskatua. Hitzaren erdian edo amaieran badago, ğ bezala ahoskatzen da.
j – beti y bezala irakurri.
l – beti l mehe gisa ahoskatzen da. Hau da, lanpara hitzaren l-a bezala. Inoiz ez da lodi irakurtzen kalas hitzean bezala.
q – beti ku bezala irakurri.
r – alemaniar gehienek r eztarriz ahoskatzen dute, ğ-ren antzera. Baina badira turkieraz bezala sakatuz irakurtzen dutenak ere, Rammstein taldeak bere abestietan egiten duen bezala. (wer zu lebzeit gut auf erden, wird nach dem tod ein obstacle werden.) (ikus oztopo)
s – hitzaren hasieran badago eta ondoren kontsonantea bada, ş irakurtzen da. Bestela, beti irakurtzen da z.
ß – s bezala irakurtzen da.
v – askotan f bezala irakurtzen da. (salbuespenak egon daitezke, azaroa hitza adibidez*)
w - beti irakurri v.
x – s gisa ahoskatzen da hitzaren hasieran eta -ks- gisa hitzaren erdian eta amaieran.
y – normalean bi kontsonanteen artean aurkitzen da eta ü gisa ahoskatzen da. bestela y bezala irakurtzen da.
z – ts bezala irakurtzen da. (zornig hitza tsoğnig ahoskatzen da)

halaber;

äu – oy gisa ahoskatzen da. (enttäuschen - enttoyşın)
Eu – oy gisa ahoskatzen da. (kreuz - kroyz, kğoyz)
ch – aurretik edo hitzaren hasieran bokal baxua badago, ş eta h artean irakurtzen da; Aurretik bokal baxu bat badago, h letra bezala ahoskatzen da, ahots guturaletik esaten dena.
Ei – ay gisa ahoskatzen da.
ie – i luze gisa ahoskatua. (ziege - tsiige)
sch – ş gisa ahoskatzen da.
ss – s gisa ahoskatzen da.
ck – k bezala ahoskatzen da. (bock - kaka (ahuntza esan nahi du))
Tsch – ç gisa ahoskatzen da.
er – hitzaren amaieran badago, aleman gehienek ag bezala irakurtzen dute. Lehenago irakurtzea ez da akats larri bat, baina hala ere saihestu egin behar da. Hitzaren amaieran ez badago, r irakurketa-arau arruntean bezain tolestuta irakurtzen da.
tion: “tsyon” gisa ahoskatua. (nazionala)

danke schön

Esaterako, dialektoen eta dialektoen artean desberdintasun asko daude turkieraz, eta ziur nago Alemanian gauza berdinak daudela. Bavariako azentua, zart azentua, zurt azentua, beraz, orain irakasten dizkiguzun azentua, Istanbuleko dialektoaren antzeko zerbait da Turkiako turkieraz, hau da, Alemaniako jende kulturatuenek hitz egiten duten azentua edo dialektoa edozein dela ere. horretaz galdetzen ari nintzen

Nazire, erantzun bakoitzaren ondoren ezin dut eskerrik asko eman, baina eskerrik asko guztioi
eskerrik asko
Eskerrik asko

Kaixo, duela gutxi aurkitu dut gune hau. Eskerrik asko lagundu duzuen guztioi oso argi azaldu da dena. Hemendik aurrera beti sartuko naiz.