Atzerriko hizkuntza... nola ikasi onena? ?
Ikasten duzun hizkuntza hitz egiten den herrialde batera joan nahi duzu eta badakizu hizkuntza hori ikasteko modurik errazena eta azkarrena dela. Baina herrialde berri batera sartzea arraroa izan daiteke hasieran. hau da, denbora beharko da ingurune, kultura eta hizkuntza berrietara ohitzeko. Baliteke beste denbora tarte batean egoteak ere eragina izatea. Baina eroso egon eta saiatu zure ingurune berria hautematen.
1- Akatsak egin (!): Ikasten ari zaren hizkuntzan ahal bezainbeste akats egin... Ez duzu beti behar bezala hitz egin behar. Jendeak esaten ari zarena ulertzen badu, berdin dio akatsak egiteak, hasieran behintzat. Atzerriko herrialde batean bizitzea ez da gramatika proba bat.
2- Galdetu ez baduzu ulertzen: Besteak hitz egiten ari direnean, ez duzu hitz guztiak harrapatu behar. Ideia nagusia ulertzea nahikoa izan ohi da. Baina ulertzen ez duzun puntua garrantzitsua dela uste baduzu, GALDETU! Gai honi buruzko hitz erabilgarriak: Pardon me? Barkatu, zer esan duzu? Astiroago hitz egin al zenuke mesedez? Esan al duzu hori... Ez dut hori harrapatu... Errepikatu al zenuke, mesedez? Zer zen hori? Sentitzen dut ez zaitudala entzun. Barkatu, zer esan nahi du “…………….” esan nahi du? (Baina ez erabili: ingelesez ari al zara? Mesedez, ireki ahoa hitz egiten duzunean! Emadazu atsedena!) Alemanerako (Entschuldigung, wie bitte? Entschuldigung, was haben Sie gesagt?, Würden Sie bitte langsamer sprechen? edo Bitte, Esamoldeak erabil ditzakezu sprechen Sie langsam!, Haben sie gesagt das…, Können Sie das wiederholen bitte? Was war das? Entschuldigung, was bedeutet das?
3- Ikasten duzun hizkuntza zure intereseko eremuetan txertatu: Jendeari interesgarri zaizkion gauzei buruz hitz egitea gustatzen zaio. Zeintzuk dira zure interesak? Saiatu gai hauei buruz ahalik eta hitz gehien ikasten. Galdetu zure ingurukoei zer interesatzen zaien. Metodo liluragarria da eta beti hitz berriak ikasten laguntzen dizu. Modu honetan, besteak hobeto ulertzen hasten zarela ikusiko duzu. Interesak lorategi batean erortzen den euri emankorra bezalakoak dira. Zure hizkuntza gaitasunei buruz hitz egiteak azkarrago, indartsuago eta hobeto ikasten lagunduko dizu. Hitz erabilgarri batzuk: Zer interesatzen zaizu? ingeleserako Nire zaletasunik gogokoena da ... Asko gustatzen zait ... .. . . . . . . Urte asko daramatzat.... Niri gustatzen zaidana… da… Zeintzuk dira zure zaletasunak? alemanerako...
4- Hitz egin eta entzun: beti dago zertaz hitz egiteko. Begiratu zure inguruan. Zerbait arraroa edo ezberdina iruditzen bazaizu, murgil zaitez elkarrizketan. Horrek zure adiskidetasuna hobetzen lagunduko dizu. Jendeari entzun, baina entzun hitzen ahoskera eta hizkuntzaren erritmoa harrapatzeko. Ziurtatu dakizuna erabiltzen duzula. Hizkuntza askotan, hitzak elkarrengandik eratorriak dira. Kasu honetan, saiatu hitzaren esanahia irakasgaian duen esanahitik ateratzen. Herrialdeko jatorrizko herritarrekin hitz egiten duzunean, saiatu elkarrizketa mantentzen. Ez zaitez izutu bestea esaten ari dena ulertzen ez duzunean. Saiatu ideia nagusia ulertzen eta jarraitu elkarrizketa. Oraindik ulertzeko arazoak badituzu, eskatu esaldia errepikatzeko. Hitz egiten jarraitzen baduzu, gaia ulergarriagoa izango da elkarrizketan zehar. Hau hizkuntza hobetzeko eta hitz berriak ikasteko modu ona da, baina kontuz: Esaten den bezala, "ez sinetsi entzuten duzun guztia, sinistu esaten duzunaren erdia"...
5- Arazoa, galderak egin: ez dago gure jakinmina arintzeko modu hoberik. Hizketan hasten laguntzeaz gain, galderak hizketan jarraitzeko ere lagunduko dizute.
6- Erreparatu erabilerari: Erabilera hitza jendeak nola hitz egiten duen ikustea izan ohi da. Batzuetan oso dibertigarria izan daiteke erabiltzea. Bitxia iruditu zaizu jendeak hitz egiteko moduan zuk esaten dituzun hitzak modu desberdinean ahoskatzea. Erabilera modu errazenean hizkuntza orokorrean eta modu naturalean nola erabiltzen den aipatzen da.
7- Eraman koadernoa: beti eduki koadernoa eta boligrafoa zurekin. Hitz berri bat entzun edo irakurtzen baduzu, idatzi berehala. Ondoren, saiatu hitz hauek zure hizkeran erabiltzen. Ikasi esaldi berriak. Atzerriko hizkuntzak aztertzearen gauzarik dibertigarrienetako bat, horietako asko hizkuntza idiomatikoak direnak, esapideak ikastea da. Idatzi adierazpen hauek zure koadernoan. Ikasitakoa zure hizkeran aplikatzen baduzu, gogoratu eta azkarrago hitz egingo duzu.
8- Irakurri zerbait: beste hizkuntza bat ikasteko hiru modurik onenak: Irakurtzea, irakurtzea eta irakurtzea. Irakurriz hitz berriak ikasten ditugunez, lehendik dakiguna ere aplikatzen dugu. Geroago, hitz hauek erabiltzea eta entzutean ulertzea errazagoa izango da. Irakurri egunkariak, aldizkariak, errotuluak, iragarkiak, autobusen erreiak eta aurki dezakezun beste edozer.
9- Gogoratu mundu guztiak atzerriko bigarren hizkuntza bat ikas dezakeela, errealista eta pazientzia izan, gogoratu hizkuntza bat ikasteak denbora eta pazientzia behar duela.
10- Hizkuntza berri bat ikastea kultura berri bat ikastea ere bada: eroso egon kultur arauekin. Hizkuntza berria ikasten ari zaren bitartean, izan zaitez zuretzako zorrotzak izan daitezkeen arau eta ohiturekin. Hitz egin behar duzu jakiteko. Ez izan beldurrik galderak ikasgelan edo kanpoan egiteko.
11- Erantzukizuna hartu: zure hizkuntzak ikasteko prozesuaren arduraduna zara. Atzerriko hizkuntza bat ikastean, irakasleak, ikastaroa eta liburua garrantzitsuak dira noski, baina ez ahaztu "irakasle onena zeu zara" dioen araua. Ikasketa prozesu on bat izateko, zure helburuak zehaztu eta zure helburuak lortzen lagunduko dizun lana egin behar duzu.
12- Antolatu ikasteko modua: modu antolatuan ikasteak ikasitakoa gogoratzen lagunduko dizu. Erabili hiztegia eta material ona.
13- Saiatu zure ikaskideengandik ere ikasten: Klase bereko beste ikasleak zuk maila berean egoteak ez du esan nahi haiengandik ezin duzula ikasi.
14- Saiatu zure akatsetatik ikasten: Ez izan beldurrik akatsak egiteko, denek egin ditzakete akatsak. Galderak egiten badituzu, zure akatsak abantaila bihur ditzakezu atzerriko hizkuntza ikasteko. Ba al dago erabili duzun esaldia esateko beste modurik?
15- Saiatu ikasitako hizkuntzan pentsatzen: Adibidez, autobusean zaudenean, deskribatu zeure buruari non zauden, non zauden. Horrela, ezer esan gabe landuko duzu zure hizkuntza.
16- Azkenik, ondo pasa hizkuntza bat ikasten ari zaren bitartean: Egin esaldi desberdinak ikasitako esaldi eta esamoldeekin. Ondoren, saiatu eguneroko elkarrizketa batean egin duzun esaldia, ea egoki erabil dezakezun. Bizitza esperientzia kontua dela esaten da, atzerriko hizkuntza ikastea hain zuzen...
